RED HOT CHILI PEPPERS US TOUR
Special Guests BABYMETAL
【日時】2017年4月26日（水）
【会場】オーランド / Amway Center
【時間】20:00～（日本時間27日9:00～）
【セットリスト】
01.BABYMETAL DEATH
02.いいね！
《神バンドソロ》
03.あわだまフィーバー
04.メギツネ
05.KARATE
06.ギミチョコ！！
－終演－
【神バンド】（ギター：Leda、藤岡幹大）（ベース：BOH）（ドラムス：かど しゅんたろう）
01.BABYMETAL DEATH【動画】【動画】
02.いいね！【動画】
03.あわだまフィーバー【動画】
04.メギツネ【動画】【動画】【動画】
05.KARATE【動画】
06.ギミチョコ！！【動画】
・観客も増えてきているようです。（ひろみんさん情報）
・スタート前の会場内の様子（akumaDEMOさん情報）
・BABYMETALがステージに登場（PAPIMETALさん情報）
－ライブ中－
【終演後のBABYMETAL公式ツイッター】
03.あわだまフィーバー【動画】
04.メギツネ【動画】【動画】【動画】
05.KARATE【動画】
06.ギミチョコ！！【動画】
・観客も増えてきているようです。（ひろみんさん情報）
・スタート前の会場内の様子（akumaDEMOさん情報）
・BABYMETALがステージに登場（PAPIMETALさん情報）
－ライブ中－
【終演後のBABYMETAL公式ツイッター】
  |   |   |   |   |   |
コメント
コメント一覧
貢献するような感じでかんばって欲しいけどな～
>確かに英語の歌はTHE ONE だけにしたほうがいい！
BABYMETAL DEATH:「僕もいるよ～」(^o^)/
From Dusk Till Dawn :「私の事もたまには思い出して下さい…」(;_;)
1stは日本語がわからない外人も"合いの手"の部分で参加出来て楽しめた。
※当初は国によってノリが違うようでしたが、今は平均化してるように感じます。
2ndはコールアンドレスポンスでオーディエンスに参加させて楽しませた。
次はワンオクのように半分英語で、会場一体となって歌う事になるかもしれません。
まさかとは思ってたけどホントに今回もコラボやっちゃうんだ。
前座としては破格の待遇じゃないですか。よっぽど気に入られたんでしょうね。
ところでちょっと今回のレッチリUSツアーで気になってることなんですが、
ゆいもあの歌声、ガンズツアーやUKツアーのときよりも、かなり大きいと
思いませんか。意図的にマイクの音量あげてるんでしょうか。
ちょっと気になったので。
媚びる媚びないとかではなく！ベビメタの日本語でオリジナリティーでという強みをもっと理解しといて欲しいし、理解していると思うけども………
イギリスよりも先に日本で人気が出たことで、自分たちをいち早く認めてくれた
日本のファンへの感謝をこめて作った曲です。
曲自体はすごくいいんですけど、日本語の部分がやはり「外人の」日本語という
違和感が少しありました。
日本語の曲はその１曲だけでしたが、それでよかったと思っています。
私はベビメタには英語曲の必要はないと思ってます。
むしろ魅力を損なうんじゃないかと心配です。
アメリカ人は英語の発音にことのほかうるさくて、イギリス英語ですらうけつけない、
と聞いたことあります。
すぅさんがネイティブと変わらない英語で歌えるのならともかく、無理に中途半端な
英語で歌っても、本来の魅力を損なうのがオチではないかと。
欧米の人は、日本語独特の「響き」に魅力を感じている面もあると思うので、
それはベビメタの大きなアドバンテージになってると思うし、それをわざわざ捨てる
ことはないと思います。
歌詞の意味を知りたいという海外メイトさんには、ほとんどの曲の英訳がネットに
あがってるから、そっちでフォローしていただければと。
だいたい外国の歌手が来日してもわさわざ日本語で歌ったりしないのですから、
こちらも無理して英語で歌う必要はないと思いますよ。
お互い母国語で歌うのが自然だし、そのアーティストの良さを最大限出せるのでは
ないでしょうか。
ガガさんがオール日本語のアルバム出したとして、それ聞きたいですか。
無理して母国語でない歌を歌っても、せっかくの良さを消してしまい魅力を損なって
しまうんじゃないかと心配です。
まあ「THE ONE」みたいにアルバム１３曲中の１曲だけ、とかならいいんですけど。
背景が似ているからといって、全部一ヶ所で撮影したとは思えません。
下の動画は、今回の会場の Amway Center の屋内通路部分が撮影されているものですが、
これを見た感じですと、たぶんこの会場内のどこかで撮影したのではと思います。
https://youtu.be/YD8rqLZag9Y?t=23
かなりハードなスケジュールだから疲れが足腰に来てるのかな?
これだね
https://streamable.com/mp3a2
（ちょっとつまずいただけなんだけど）
確かに英語の歌詞については迷うところだし過去見ても英語に変えたからって
極端に売れた例はほぼ無いように思います。
しかしピラミッドのかなり上の方での戦いではそれもやって行かなくては難しいし
心に直接訴えていかないと日本びいきじゃない一般人は日本語が単なる遠いアジアの国の
言葉だから、今は3人と神の頑張りと刺激となんじゃこりゃで反応してくれてる感じですよね
だからこの最大の壁を破るために思い切ってやって欲しいんですよね、
ダメで元々、もし、もし上手くいけばとんでもない事になりますよ、そう言って過去も
やってダメだったのでしょうが、べビメタは違う気がしています、何なんだろう?
感覚的なものですが、3人が腐らない限り大丈夫な気がするんですよね、何やってもw
すごいですね、ホントにすごい。こんな事ができるなんて。
それなのに本当に日本じゃ話題になりませんね。なんで？
アメリカの会場ってデカいですね、東京ドーム初めて入ってスゲーと
思ったけど、この会場見るとショぼく感じます。
収容人数はドームの方が多いのかも知れないけど、なんか負けてる感を感じます。
自分は3人さんが、英語圏でもどこであっても歌詞？歌の意味を伝えたいって思うなら、
英語歌詞が1曲ぐらいはあってもいいかな～って思っています。
メタルに歌詞にメッセージがあるのかどうかって事もありますけど。
いや、そりゃどんな歌にはメッセージはありますけど・・
キツネさまのご意向は如何に！！
次回もっと楽しみですね！
日本語の響きが心地いいと思ってる英語圏の人もいる
英語に媚びてるみたいでダサいわ
凄いとしか言いようがないですね、でもここまでやっちゃうと残るは心に直接響く歌詞だと
勝手に思ってしまいます、英語版のミニアルバムでも出してみて様子見る必要があるかも
なんて妄想しちゃいます、セカンドでは簡単な日本語の歌詞で海外の人達には覚えやすく
国内の人達には空想出来る歌詞の曲が多かったですね、ぼちぼち歌詞にも拘り国内外で
心に染みる曲が要求されるような気がします、日本語版・英語版世界同時発売なんて
あると素晴らしいですねw
自分も今確認した所でした。
ありがとうございました。
このページの上の方に管理人さんも書いていますが、チャドさんの画像のところのリンク先のツイッターで、最終日のマイアミ公演で、ご自身＋新メンバーで参加することを、宣言(?)してますよ。
本日あたりレッチリメンバー（チャドMETAL等）の参入があるかな、と思っていましたが・・・。
最終日までには、サプライズ参入があるのではと秘かに期待しています。