【BABYMETAL 翻訳】BABYMETALのblipper アプリで見れるベビメタ英語メッセージ翻訳
先日発信されたNYLON JAPANのメッセージ動画に続き、今度はblipper アプリで見れるベビメタ英語メッセージ動画が配信されました。
前スレでの予想通り3人とも英語によるメッセージで、3人とも以前より英語が上達しており、今我々メイトはBABYMETALがワールドスターになる最終過程を見ているのかもしれません。
ただ、カンペを見過ぎSU-METAL！
SU-METALを見過ぎMOAMETAL！
そして、YUIMETALも元気そうですよ皆さん。
それと、やはり今度の衣装はとても良いですね。特にSU-METALの衣装はとても威厳が感じられます。そのうちYUIMETALとMOAMETALの衣装もSU-METALの衣装のようになり、SU-METALの衣装はまた進化するんでしょうね。
【BABYMETAL 翻訳】BABYMETALのblipper アプリで見れるベビメタ英語メッセージ翻訳
【RO69】BABYMETALアルバム発売までいよいよ3週間――ティザーで読み解けるとこまで読み解く！
【KAI-YOU.net】『BABYMETAL 追っかけ日記』が熱狂的！ 769日間のアイドル追跡記録
【激ロックニュース】ライヴ・ビューイングが好評につき急遽Zepp Tokyoでも実施決定！
【ナタリー】BABYMETAL、ワールドツアー日程に「DOWNLOAD FES」出演含む5公演追加
【RO69】BABYMETALアルバム発売までいよいよ3週間――ティザーで読み解けるとこまで読み解く！
【KAI-YOU.net】『BABYMETAL 追っかけ日記』が熱狂的！ 769日間のアイドル追跡記録
【激ロックニュース】ライヴ・ビューイングが好評につき急遽Zepp Tokyoでも実施決定！
【ナタリー】BABYMETAL、ワールドツアー日程に「DOWNLOAD FES」出演含む5公演追加
コメント
コメント一覧
ゆいもあ生歌になってからの4の歌とか聴くたびに思うけど聴こえない
音源被せた方が不本意だけどまだいい
海外は甘くねーぞw
そうですよね、桁が違いますよねw（今回は物販含めて８万くらいの予定です）
おっーあの伝説の１ページを観てこられたんですね！！すっげー！
私は海外なんてバブル時の社員旅行で行った韓国、台湾、シンガポールの
アジア圏のみです今後はもう行くことは無いかな？一生に一度くらいは姫達の
海外フェスを観てみたいDEATH！。
・・・ばかにしとんのかっ、YMY。
レディング行った時は航空券に宿やらなんやらで30万くらい使ってますよ
楽しいんだけどね（笑）
つい、YUIの腕にまた目が行ってしまう。で、安心した。
「充分元気ですから安心して下さい」と言う海外向けのメッセージですか。
英語は何処まで上達しているのか、楽しみですね。LATE SHOW出演などもあるし。
そろそろ、彼等もイギリスに向かうんでしょうね。
私も、この7か月間、色々ありましたが、何とか出発出来そうです。
元々、クジ運劣悪で、LVも予想はしてましたが、抽選期待できませんでしたから。
でも、LVも見たいんですが、何か手立てはない物か…我侭過ぎますかね。
ほぼ真っ赤な衣装も着て欲しい‼
See You.
現地に行くのと国内では一桁変わるんじゃないかな？まあ、正規チケットとかだったらかわらないかもだけどさ。英国は物価高いし、宿なんて取ったら・・。確かに気持ちはわかりますけどね。東京会場少なすぎ。契約とかの問題なのかもだけどね、もう少し何とかならんかったのかな〜。
三人のインタビューは意欲的で素晴らしかったですね。三人とも話せば何とかなるかもね〜、アメリカ。案外あっさり落ちるかも。すぅさんのパート、半端ない。流石！あの前のめり感がいいわ〜。
ＬＶが楽しみです、が！！宿が取れませんでしたどこも満室！
０泊２日決定DEATH！！ネカフェで仮眠して帰ります
飛行機乗ってＬＶ見に行くんなら現地に行ってもよかったなーって・・・
Yui&Moaの胸元の鱗ですが微妙に違いがあるように見えるんだけど
どうせならＹとＭっぽくすれば良かったのになーって思いました。
http://youtu.be/u73ouCbROOE
SU:ちょっと聞いて！私たちの新しいアルバム「メタルレジスタンス」の中の一曲Karateがスタジオで撮ったミュージックビデオになりました！
YUI:素晴らしいわ！
MOA:それをみんなが観ることができることがわかっちゃっています。
SU:私たちはいろんなタイプの曲にチャレンジしています。たとえどんな音楽をあなたが聞いていたとしても、年齢がいくつかなんて関係なく、誰もが楽しめるのが「メタルレジスタンス」です。
YUI:「メタルレジスタンス」は私たちの最初のライブの前にリリースされます。
MOA:あなたのCDを手にすることがOKです。
YUI:今年もまたメタルレジスタンスで違った忙しい年になりそうです。
MOA:私たちは世界中をツアーします。みんなに会うのが楽しみで待ちきれません。
SU:最後に私たちはアメリカに帰ってきますがまだ行ったことのない場所にも行っちゃいます。もしベビーメタルを経験してみたいと思ってくれたならライブに来てください。私たちが待ってるよ。
全員:ジーユー！