BABYMETAL - BABYMETAL WORLD TOUR 2014 Message to Los Angeles


　BABYMETALのアメリカ公演へ向けてのメッセージ動画がようやくYouTubeにアップされました。
　そこで、この動画に対する海外のコメントを紹介します。


■ 私はあなた達が東海岸に全く来てくれない悲しさに泣いています。

　　■ あなたはモントリオールでの公演チケットをゲットする必要があるね。

■ ガガファンは彼らのことを大笑いしているんだろうか。

■ デンバーで会おうね、でもレディーガガを観るためにそこに居残ることはないけどね。

■ おおお～～～とってもクールなBABYMETAL。
　 南米にも来て。あなたたちは素晴らしいよ。

　　■ メキシコにも来て！

　　■ 私はチリにいるけど、ベビメタを観るためだったら南米のどの国へだって行くよ。

■ どうかメキシコに来てちょうだい！　（大好き！　メキシコに来て！）

■ ちくしょう、俺は４時間の距離に住んでる。行かなきゃなんねえな！

■ 私は行きたいけど、ガガのは高価すぎて行けないよ。

■ ロンドンでのショーは本当に素晴らしかった。一生に一度の経験だった。
　私は最前列の右側にいて、Moametalのお立ち台の右側だった。彼女たちはわずか数フィートしか離れてなくて、私たちに非常に接近していた。
　彼女たちは優れていて、とても美しくて、とても才能があって、ボーカルやダンスやパフォーマンス全てが素晴らしかった。
　しかもライブバンドも素晴らしかった。今まで観てきた中で最も腕の良いミュージシャン達だった。
　私たちがロンドンのあの夜経験した本当に素晴らしいライブショーを観ることに匹敵することなど無いよ。
　ＬＡのファン達、あなたはあなたの人生に残る夜を体験することになる。あなたが得た全ての物をなげうって、BABYMETALのために熱狂しなさい。

■ なぜ私はポルトガルに住んでなきゃいけないの。超悲しい。

■ デンバーで会おうね！

■ ＬＡだけじゃなくて、どうか全米ツアーをやってよ。

■ スペインはないの？

■ 私は来年君たちに会えることを本当に願ってる。

■ 俺は参加できないことを本当に怒ってる。（自分の好きなバンドがＬＡで公演するときはいつもチケットをゲットできんのによ。だが、今回はゲット出来なかったぜ。）

■ 愛してる、ゆい、もあ、すず香！！！

■ 金曜日にベガスで会おうね。

■ ジョージア州アトランタの仮面舞踏会に遊びにおいでよ。

■ どうかチリに来てちょうだい！

■ イェ～イ！　ようこそアメリカへ。
　
■ 明日BABYMETALに会えることが嬉しすぎる。

■ ノ～～！　もし彼女たちが公演することを知っていたならこの週末に行っていたのに！　ア～～！

■ Babymetal のイントロBabymetal Death がされる とき、私は本当にレディー・ガガ・ファンが受け入れがたい表情をするのを見るのが待ち切れないです 。

■ 俺はなぜ東海岸に住んでなきゃならなかったんだ。

■ 私は行けない、今悲しい。

■ たとえそこにいないとしても、私はショーについて多くの良い情報を聞きたい。もし大きな成功を収めれば、もっとアメリカに来ることになるだろうからね。 

■ どうかアルゼンチンに来てちょうだい。

■ ニューヨークでもBABYMETALが必要だね。

■ どうかＬＡで２回目のショーをしてちょうだい。

■ テキサス！　あなた達はそこに行かなければならない！

■ 神様！　なぜ私はミシガンに住んでなきゃならないんだ？

■ 明日会おうね！　 \m/ (^-^) \m/